当前位置: 首页 > 语文

如何理解“人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门.”中的“亦”

如何理解“人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门.”中的“亦”
2017-03-22
优质解答
我觉得这里的亦在翻译中可以不被体现,因为就像是平时说话,先说大家做什么,再说我做什么,存在于一个同时,但是动作不同,而要是在翻译的时候加上也,因为动作不同所以会显得有些刻意和呆板.